Holtverseny és hidegvér – Skandináv krimik és irodalmi párbeszédek Magyarországgal
A Nor/ma Történetei storytelling estek sorozatában a szavak és az ízek összefonódnak, hogy maradandó élményt nyújtsanak. Írók, mesemondók, szakértők és művészek kalauzolnak el bennünket a kultúra, a gasztronómia és az emberi sorsok világába.
Irodalmi est Patat Bence műfordítóval és Totth Benedek író, műfordítóval
Mi történik, ha a skandináv kultúra fegyelmezett hidegvére találkozik a magyar irodalom fojtogató történeteivel?
Ezen az egyedülálló esten két világ kerül dialógusba: a fagyos északi pontosság, amely a krimik mellett a skandináv irodalom és társadalom mélyebb rétegeit is feltárja, valamint a hazai, izzó feszültségekkel teli történetmesélés.
Totth Benedek író, műfordító és Patat Bence műfordító, a skandináv irodalom legfontosabb magyar tolmácsa segítenek feltérképezni, hogyan válik egy északi nagyváros vagy a kies magyar vidék a bűn, a morális dilemmák és a társadalmi tükrök színpadává.
A nagy kérdésekre adott válaszok mellett a könnyed gasztronómiai élvezetek sem maradnak el, a kemény történetekhez puha finomságok járnak.
Az esemény INGYENES.
Az esemény magyar nyelven zajlik.
///
In the Stories of Nor/ma storytelling series, words and flavors intertwine to create a lasting experience. Writers, storytellers, experts, and artists guide us through the worlds of culture, gastronomy, and human destinies.
Literary Evening with Translator Bence Patat and Writer/Translator Benedek Totth
What happens when the disciplined coolness of Scandinavian culture meets the suffocating stories of Hungarian literature?
In this unique evening, two worlds come into dialogue: the icy northern precision that uncovers not only crime but also the deeper layers of Scandinavian literature and society, and the domestic storytelling charged with intense, simmering tension.
Writer and translator Benedek Totth and translator Bence Patat, one of the most important voices of Scandinavian literature in Hungary, guide us in exploring how a northern metropolis or the remote Hungarian countryside can become a stage for crime, moral dilemmas, and societal reflections.
Alongside answers to life’s big questions, light gastronomic pleasures await – soft treats to accompany the hard-hitting stories.
The event is FREE of charge.
The event will be held in Hungarian.
